がっかりするなよ
今日の丸暗記英会話
Don't take it so hard.（がっかりするなよ）
A：I wrecked my car last night.
（昨晩、車を壊しちゃったよ。）
B：Really. I'm sorry to hear that.
（本当、気の毒に・・・）
A：I felt like such a fool.
（なんてバカだったんだろう）
B：Don't take it so hard. Just be glad you weren't injurred.
（がっかりするなよ。怪我しなかっただけでもよかったよ。）
◆wreck：壊す、破壊する。レッカー車は wrecker
◆I felt like such a fool. ： How foolish I was!
◆Just be glad～：～でよかったじゃないか・
◆injure：けがをさせる。傷つける。「けがをした」は受け身で用いる。
人が何か気にして悩んでいる場合、 I sympathize with you.（同情します）とか I know how you feel.（お気持はわかります。）と言いますが、Don't take it so hard.の表現はもっと積極的に励ましの意味も含まれます。もしThese things happen.（仕方がないね）といったら、あまりにも、callous（冷たい）な印象を与えてしまうでしょう。
また、injureの発音は「インジャ」と「イ」を強く言います。事故で「怪我をした」場合に使います。「重症」の場合は、He's seriously injured. （彼は重傷を負った）のように用います。車の話題ですが、back-seat driver とは何でしょう。人の運転を後ろの座席から口出しをする人をいいます。そんな人には、You can take a train.と嫌味を言ったりします。